1 00:00:36,236 --> 00:00:39,372 Una maoni gani kuhusu Bi. Kim Hang Ah? 2 00:00:39,439 --> 00:00:42,242 Ngozi yake ni nyeusi na mbaya. 3 00:00:42,308 --> 00:00:44,878 Alisema angepanga tarehe za upofu mpaka nipate moja. 4 00:00:44,944 --> 00:00:46,379 Machoni mwangu, Hang Ah, wewe ni mwanamke. 5 00:00:46,446 --> 00:00:47,580 Wewe mtoto wa kichaa! 6 00:00:47,647 --> 00:00:48,681 Kuvutia... 7 00:00:48,748 --> 00:00:49,983 -Mwenyezi. -...na mwanamke mzuri. 8 00:00:50,050 --> 00:00:51,851 Huyo mtoto wa kibongo! 9 00:00:51,918 --> 00:00:52,952 Wewe ni nyama iliyokufa. 10 00:00:53,019 --> 00:00:55,422 Wangemwambia kila mtu kuhusu panties yako. 11 00:00:55,488 --> 00:00:57,624 Ananiweka sawa Mwanamfalme huyo wa Korea Kusini mchafu? 12 00:00:57,724 --> 00:01:00,060 Wakorea wanapenda migogoro. 13 00:01:00,126 --> 00:01:03,063 Korea Kusini na Korea Kaskazini atashuka kwa sababu ya huyu jamaa. 14 00:01:03,129 --> 00:01:06,866 Lakini bado anadhani yeye ni joka. 15 00:01:06,933 --> 00:01:07,767 Jinsi mjuvi. 16 00:01:07,834 --> 00:01:09,469 Usijaribu kucheza kwa bidii ili kupata. 17 00:01:09,536 --> 00:01:10,970 Inafanya kazi tu wakati wewe ni mzuri. 18 00:01:11,037 --> 00:01:14,874 Ukinifahamu, mimi ni mwanamke kama wanawake wengine wa Korea Kaskazini. 19 00:01:14,941 --> 00:01:18,478 Tangu siku hiyo, miguu ya wanawake hao haijaniacha akilini hata dakika moja. 20 00:01:18,545 --> 00:01:19,479 Kizazi cha Wasichana? 21 00:01:19,546 --> 00:01:21,281 Mimi si kama mnyama wa kula. 22 00:01:21,347 --> 00:01:22,916 Mbali na hilo, Tiffany ... 23 00:01:22,982 --> 00:01:24,851 ISHI KWA MUDA MREFU CHAMA CHA WAFANYAKAZI ISHI MUDA MREFU JESHI LA WANANCHI 24 00:01:24,918 --> 00:01:28,455 Ndiyo, nakupenda Siku zote nakuamini 25 00:01:28,521 --> 00:01:30,123 Nikaiwasha na kukuta hii. 26 00:01:30,390 --> 00:01:31,958 Kwa hiyo, nilipitia 27 00:01:32,125 --> 00:01:33,760 kila kona ya dawati lake. 28 00:01:34,394 --> 00:01:36,129 Nilipata hii imefichwa chini ya kibodi. 29 00:01:37,263 --> 00:01:40,233 Aliandika wakati kwa wote matangazo ya Kizazi cha Wasichana. 30 00:01:41,434 --> 00:01:43,536 Sikuwahi kutarajia upande huu wake. 31 00:01:43,937 --> 00:01:47,807 Katika mawazo yake, yeye tayari kuweka picha zao ukutani. 32 00:01:47,941 --> 00:01:50,844 Kisha akatikisa bango na kusema, 33 00:01:50,910 --> 00:01:55,081 "Kizazi cha Wasichana ni bora zaidi!" 34 00:01:55,548 --> 00:01:57,450 Asante kwa wema, yeye ni Korea Kaskazini. 35 00:01:57,517 --> 00:01:59,552 Kama sivyo, nisingeweza kumtazama akifanya hivyo. 36 00:02:01,121 --> 00:02:02,322 Kwa nini unaizima? 37 00:02:02,522 --> 00:02:05,225 -Afadhali usiseme kitu kama hicho. -Halo. 38 00:02:06,326 --> 00:02:09,329 Kwa nini wewe daima kufanya fujo nje ya utani? 39 00:02:10,430 --> 00:02:12,365 Kang Seok lazima kuchanganyikiwa pia. 40 00:02:12,832 --> 00:02:13,933 Tafadhali acha jambo lipumzike. 41 00:02:15,535 --> 00:02:18,872 Sio kama ninaenda kueneza hili kwa kila mtu. 42 00:02:19,539 --> 00:02:21,508 Ninafanya hivi kwa sababu inachekesha. 43 00:02:41,628 --> 00:02:43,062 Mkali huyo. 44 00:02:43,429 --> 00:02:45,865 Anaweza kweli kufanya watu hasira kwa sekunde. 45 00:02:49,035 --> 00:02:51,204 Hebu tulia. 46 00:02:51,337 --> 00:02:52,272 Wema wangu! 47 00:02:52,872 --> 00:02:53,806 Ni nini, punk? 48 00:02:54,040 --> 00:02:56,876 Ni siku ya kuzaliwa ya Ri Kang Seok. Je! una zawadi? 49 00:02:56,943 --> 00:02:59,412 Unazungumzia zawadi gani? Potelea mbali! 50 00:03:08,521 --> 00:03:11,291 Eun Shi-gyeong anampa nini? 51 00:03:12,225 --> 00:03:13,459 Hivi ni nini? 52 00:03:13,526 --> 00:03:16,796 Nilisikia Korea Kusini ina utamaduni ya kutoa zawadi siku ya kuzaliwa. 53 00:03:17,330 --> 00:03:18,731 Nadhani hivi ndivyo ilivyo. 54 00:03:21,334 --> 00:03:23,836 Gosh. Ni saa isiyo na maji. 55 00:03:23,903 --> 00:03:25,004 SIKU NJEMA YA KUZALIWA, KUTOKA DONG-HA 56 00:03:25,939 --> 00:03:27,173 Ni kutoka kwa Comrade Yeom. 57 00:03:29,542 --> 00:03:30,677 Jaribu kufungua hii. 58 00:03:33,646 --> 00:03:36,950 Nadhani hii ni aina fulani ya dawa. 59 00:03:38,685 --> 00:03:39,686 Inatoka kwa Lee Jae-ha. 60 00:03:39,786 --> 00:03:42,188 Itupe mbali. Inaweza kuwa sumu. 61 00:03:45,325 --> 00:03:46,159 Hii... 62 00:03:46,726 --> 00:03:49,996 Je, hii si kompyuta ya mkononi? Gosh... 63 00:03:50,396 --> 00:03:53,433 Anaweza kufa njaa kwa kunipa hii. 64 00:03:53,633 --> 00:03:56,336 Nina hakika alikupa hii kwa sababu angeweza kumudu. 65 00:03:56,636 --> 00:03:59,339 Kwa hivyo wanatumia Windows kweli. 66 00:03:59,839 --> 00:04:02,942 - Kweli? -Tunatumia Linux. 67 00:04:04,244 --> 00:04:06,946 Nadhani ni barua. 68 00:04:07,780 --> 00:04:10,950 Kwa nini usibofye na kuisoma? 69 00:04:12,619 --> 00:04:14,487 Hii ni nini? 70 00:04:15,955 --> 00:04:21,661 Niambie nia yako, ndoto yako ndogo 71 00:04:21,728 --> 00:04:22,662 Marafiki wanajua 72 00:04:22,729 --> 00:04:25,565 kila mmoja anajua nini hata bila kuzungumza. 73 00:04:26,432 --> 00:04:29,869 Ninajua kuwa hii ndiyo sasa ambayo unataka kupata. 74 00:04:29,969 --> 00:04:31,671 Nadhani kuna kitu kibaya... 75 00:04:31,738 --> 00:04:35,008 Nilikuona ukidondosha mate huku ukiangalia TV kila usiku. 76 00:04:35,842 --> 00:04:37,110 Huna haja ya kujisikia aibu. 77 00:04:37,243 --> 00:04:40,413 Kuvutia utamaduni wa awali ya nchi iliyoendelea ni kawaida tu. 78 00:04:42,048 --> 00:04:45,785 Wengine watatumika polepole kwa utamaduni wa Korea Kusini pia. 79 00:04:46,452 --> 00:04:48,788 Kuanzia siku hii ya kuzaliwa, 80 00:04:49,022 --> 00:04:52,458 Natumaini utawafundisha wengine kuhusu utamaduni mkubwa wa Korea Kusini. 81 00:04:53,459 --> 00:04:55,528 Karibu katika ulimwengu mpya. 82 00:04:55,928 --> 00:04:57,063 Heri ya kuzaliwa. 83 00:04:58,031 --> 00:04:59,098 Kutoka Shi-gyeong. 84 00:05:00,867 --> 00:05:02,268 Mimi ni mungu wako wa bahati 85 00:05:02,335 --> 00:05:06,239 Niambie nia yako Mimi ni Jini kwa ajili yako, kijana 86 00:05:06,306 --> 00:05:07,240 Niambie 87 00:05:14,747 --> 00:05:15,915 Je, Kang Seok yuko ndani? 88 00:05:21,821 --> 00:05:23,056 Comrade Eun. 89 00:05:23,723 --> 00:05:25,892 Wewe ni mtu mbaya. 90 00:05:37,637 --> 00:05:38,671 Ondoka chumbani. 91 00:05:45,511 --> 00:05:46,412 Ndiyo? 92 00:05:48,247 --> 00:05:49,115 Sasa? 93 00:05:56,356 --> 00:06:00,360 ISHI KWA MUDA MREFU CHAMA CHA WAFANYAKAZI! 94 00:06:00,426 --> 00:06:02,095 ISHI KWA MUDA MREFU KIJESHI-KWANZA SIASA! 95 00:06:08,835 --> 00:06:10,069 - Kweli? -Ndiyo. 96 00:06:10,136 --> 00:06:12,004 Hajawahi kusema chochote? Hakuna kitu? 97 00:06:12,138 --> 00:06:15,441 Aliivunja kompyuta ya mkononi, lakini tunaishi katika ulimwengu wa amani baada ya yote. 98 00:06:15,508 --> 00:06:17,343 Amani na maelewano kamwe hayaji bure. 99 00:06:17,410 --> 00:06:20,380 Wavulana wanapaswa kupigana kupata karibu na kila mmoja. 100 00:06:23,349 --> 00:06:26,753 Kwa hivyo kizazi hiki kinanihitaji baada ya yote. 101 00:06:28,020 --> 00:06:29,088 Ri Kang Seok. 102 00:06:30,723 --> 00:06:31,591 Njoo huku. 103 00:06:33,726 --> 00:06:34,861 Njoo huku. 104 00:06:39,232 --> 00:06:40,400 Chukua kiti. 105 00:06:41,467 --> 00:06:42,368 Keti. 106 00:06:43,069 --> 00:06:44,270 Haraka. 107 00:06:47,940 --> 00:06:50,076 Nilisikia mambo ya ajabu kutoka kwa Shi-gyeong. 108 00:06:50,843 --> 00:06:52,078 Unapenda Kizazi cha Wasichana? 109 00:06:53,646 --> 00:06:57,383 Alisema ilikuwa ya kufurahisha kuona unawaangalia kila usiku. 110 00:06:58,017 --> 00:06:59,152 Ulifanya hivyo kweli? 111 00:07:01,020 --> 00:07:05,258 Punk huyo, Shi-gyeong. Yeye sio mzungumzaji, 112 00:07:05,324 --> 00:07:07,460 lakini unajua hasira yake. 113 00:07:08,027 --> 00:07:10,196 Huenda amesharipoti hili kwa uongozi wa juu. 114 00:07:11,831 --> 00:07:13,132 Ikiwa waligundua, 115 00:07:13,433 --> 00:07:15,768 ungelazimika kupitia jaribio la wazi, sawa? 116 00:07:25,144 --> 00:07:26,279 Usije juu! 117 00:07:29,549 --> 00:07:32,852 Je, unafikiri mimi ni rahisi? 118 00:07:32,919 --> 00:07:35,488 Una shida gani? Nilikuwa tu na wasiwasi juu yako. 119 00:07:35,721 --> 00:07:37,890 Ninaijua kutokana na njia yako ya kuzungumza. 120 00:07:38,558 --> 00:07:41,661 Ni nani mwingine zaidi yako nani anadharauliwa sana kwenye timu yetu? 121 00:07:42,728 --> 00:07:45,064 Hapana. Una mtu asiyefaa. 122 00:07:45,131 --> 00:07:47,800 Kuna watu wawili tu wanaojua juu yake. 123 00:07:48,434 --> 00:07:49,936 Comrade Kim, 124 00:07:50,002 --> 00:07:51,571 na wewe uliyeingia nilipokuwa nikitazama TV. 125 00:07:51,938 --> 00:07:54,640 Unadhani nani yuko nyuma ya hili? Komredi Kim? 126 00:07:55,441 --> 00:07:56,876 Wewe ndiye pekee. 127 00:07:59,145 --> 00:08:00,513 Usiruke milo. 128 00:08:03,816 --> 00:08:04,951 Unapaswa kula sana. 129 00:08:05,017 --> 00:08:06,319 ni lazima. 130 00:08:06,752 --> 00:08:07,620 KIM IL MKUBWA ALIIMBWA 131 00:08:11,924 --> 00:08:13,926 Unafikiri kila kitu ni rahisi sana, sivyo? 132 00:08:14,227 --> 00:08:16,062 Comrade Ri, unafanya nini? 133 00:08:16,128 --> 00:08:18,831 Unaona inachekesha kwamba nilianguka kwa ajili ya kundi la masanamu. 134 00:08:18,931 --> 00:08:20,867 Unaona inachekesha kwamba ninajitahidi kwa sababu yake. 135 00:08:20,933 --> 00:08:25,671 Unajua, kila mtu ana thamani yake mwenyewe. 136 00:08:26,239 --> 00:08:30,142 Na hakuna mtu anayeweza kuthubutu kuhukumu. 137 00:08:31,644 --> 00:08:36,649 Je, una wazo lolote Korea Kaskazini ina umuhimu gani kwangu? 138 00:08:37,817 --> 00:08:39,685 Unajua nini kuhusu 139 00:08:39,752 --> 00:08:42,655 vita yangu ya miaka 30 dhidi ya huo ubepari wako uliooza? 140 00:08:42,722 --> 00:08:44,790 Unajua nini kuhusu kiburi changu? 141 00:08:54,634 --> 00:08:55,835 Huwezi kuingia hapa. 142 00:08:57,436 --> 00:08:58,337 Huwezi. 143 00:09:06,045 --> 00:09:10,283 Nitakuua. 144 00:09:17,790 --> 00:09:19,325 -Wema. - Mtukufu wako. 145 00:09:22,728 --> 00:09:23,729 Unafanya nini? 146 00:10:44,944 --> 00:10:46,345 Je, ninaweza kujibu simu? 147 00:10:48,347 --> 00:10:52,551 Mimi pia ni shabiki wa Kizazi cha Wasichana. 148 00:10:54,587 --> 00:10:56,722 Hapana, sio Tiffany. 149 00:11:18,644 --> 00:11:20,379 Nitaamilisha mfumo wa kuzima moto wa dharura. 150 00:11:20,446 --> 00:11:21,914 Maji yatanyunyizwa kutoka dari. 151 00:11:22,348 --> 00:11:23,883 Tafadhali lala chini mara moja. 152 00:11:25,117 --> 00:11:26,152 Unaniuliza nilale chini? 153 00:11:26,218 --> 00:11:28,354 Hali ni mbaya, lakini hazitawaka kwa urahisi. 154 00:11:28,421 --> 00:11:29,388 Je, wewe ni wazimu? 155 00:11:31,624 --> 00:11:32,825 Kwa nini niombe msamaha? 156 00:11:33,626 --> 00:11:35,294 Angalia hali hii. 157 00:11:35,528 --> 00:11:37,263 Nilimuuliza swali, akaanza kuninyonga. 158 00:11:37,329 --> 00:11:39,665 Watu hawa wanalenga kila mmoja kwa sababu ya Kizazi cha Wasichana. 159 00:11:39,732 --> 00:11:42,068 Korea Kaskazini na Kusini ikawa moja kwa sababu ya Kizazi cha Wasichana. 160 00:11:42,134 --> 00:11:43,069 Niseme nini? 161 00:11:43,135 --> 00:11:45,838 Ni Kim Hang Ah ambaye anapaswa kupigwa kona. 162 00:11:46,439 --> 00:11:47,907 Halo, unapenda Jang Dong-gun, sivyo? 163 00:11:49,642 --> 00:11:50,576 Ni Brad Pitt. 164 00:11:50,643 --> 00:11:51,811 Anasema ni Brad Pitt. 165 00:11:52,244 --> 00:11:53,646 Ana kiwango cha juu sana kwa wanaume. 166 00:11:53,946 --> 00:11:55,147 Hata hivyo, sitaomba msamaha. 167 00:11:55,448 --> 00:11:57,683 Unaniuliza niwe mbuzi wa Azazeli? Sitafanya. 168 00:11:57,950 --> 00:12:01,120 Lakini kwa kupuuza tofauti, 169 00:12:03,823 --> 00:12:05,057 samahani. 170 00:12:11,564 --> 00:12:14,233 Nilipaswa kuzingatia zaidi. 171 00:13:08,420 --> 00:13:11,056 Jae-kang, una maoni gani juu yake? 172 00:13:11,557 --> 00:13:12,825 Kama mke wa baadaye wa Jae-ha. 173 00:13:13,025 --> 00:13:14,660 Walisema yeye ni mzuri. 174 00:13:14,727 --> 00:13:16,428 Yeye ni binti wa Profesa Jang. 175 00:13:16,729 --> 00:13:19,865 -Anajua kuheshimu wazee. - Kwa nini hukumtuma ... 176 00:13:22,635 --> 00:13:23,969 kwa Shule ya Kifalme? 177 00:13:24,937 --> 00:13:26,972 Ulipaswa kutuma Jae-ha. Ulipaswa kumfundisha. 178 00:13:27,039 --> 00:13:29,375 Ulijua hasira yake isingefanya lolote jema kwa Ikulu ya Kifalme. 179 00:13:29,441 --> 00:13:31,343 Kwa nini hukuweza kumwadhibu? 180 00:13:43,823 --> 00:13:44,857 samahani. 181 00:13:51,730 --> 00:13:57,002 Wanawafanya maafisa kukimbia kilomita 60 ndani ya masaa 8, wakiwa wamejihami kikamilifu. 182 00:13:57,069 --> 00:13:59,705 Ni kali, lakini hakuna jipya. 183 00:14:02,441 --> 00:14:03,475 Umefukuzwa. 184 00:14:04,443 --> 00:14:06,078 Ninahitaji kufanya kazi kwenye karatasi zangu sasa. 185 00:14:24,930 --> 00:14:25,865 Baba. 186 00:14:27,132 --> 00:14:28,167 Huyu ni Jae-kang. 187 00:14:36,976 --> 00:14:38,510 Nifanye nini? 188 00:14:54,960 --> 00:14:56,929 Wanatuomba tufe. 189 00:14:57,096 --> 00:15:00,566 Hata kama ni tathmini ya mwisho, tunawezaje kukimbia 60km kwa masaa 8? 190 00:15:00,799 --> 00:15:02,501 Tunaweza kufanya hivyo. 191 00:15:02,701 --> 00:15:05,971 Tulijizoeza kila siku. 192 00:15:06,038 --> 00:15:08,574 Kila siku mguu wangu. Unafanya mara mbili tu kwa mwaka. 193 00:15:08,641 --> 00:15:10,542 Ikiwa ndivyo, tumekimbia kilomita 30 kila siku. 194 00:15:12,144 --> 00:15:15,681 Kwa kuinua uzito, tulifanya mazoezi na 40kg kwa masaa 12. 195 00:15:15,748 --> 00:15:17,516 Tulikimbia nchi nzima mara mbili wakati huo. 196 00:15:18,384 --> 00:15:21,120 Na tukarudi na kurudi 197 00:15:21,186 --> 00:15:23,522 kati ya Mlima Paekdu na Mlima Geumgang mara nne. 198 00:15:23,622 --> 00:15:26,892 Je, utakuwa gumzo hivi tathmini inakuja lini? 199 00:15:27,726 --> 00:15:28,761 Funza tu stamina yako. 200 00:15:28,827 --> 00:15:31,563 Subiri. Hauko kwenye msimamo kupiga kelele hivyo. 201 00:15:31,730 --> 00:15:33,799 Kwa sababu ya nani tunapitia magumu haya? 202 00:15:34,934 --> 00:15:37,269 Kwa nini hilo lingekuwa kosa lake? 203 00:15:37,336 --> 00:15:39,371 Mkuu wako alianza kwanza. 204 00:15:40,539 --> 00:15:41,707 Usiwe hivyo. 205 00:15:42,841 --> 00:15:44,376 Inaweza kutokea 206 00:15:44,543 --> 00:15:47,012 -kama hatukujuana vizuri. - Hata alibadilisha zawadi. 207 00:15:48,547 --> 00:15:51,450 Kwa makusudi, kuja kati Kang Seok na Shi-gyeong. 208 00:15:53,218 --> 00:15:55,854 Unamaanisha nini kusema hivyo? 209 00:16:12,237 --> 00:16:13,605 Umebadilisha zawadi? 210 00:16:14,239 --> 00:16:16,675 Ili kuwafanya wenzako wapigane? 211 00:16:17,242 --> 00:16:18,377 Niliomba msamaha. 212 00:16:25,317 --> 00:16:27,052 Tayari imefika mwisho, kwa hivyo acha. 213 00:16:27,119 --> 00:16:29,054 Unashiriki katika michuano hiyo. 214 00:16:29,121 --> 00:16:30,255 Wewe pia ni afisa. 215 00:16:30,322 --> 00:16:33,359 Unawezaje kuvuta mpango kama huo kwa sababu tu ulikasirika? 216 00:16:33,826 --> 00:16:36,161 Umeaibisha nchi yako. 217 00:16:36,228 --> 00:16:37,796 Ulisababisha timu kutathminiwa. 218 00:16:38,030 --> 00:16:41,967 Bado uko kwenye mood kucheza ndani ya maji kama hii? 219 00:16:42,034 --> 00:16:45,671 Je, hili si zoezi? Kuogelea husaidia kujenga stamina yako. 220 00:16:45,738 --> 00:16:48,907 Misuli yako inaweza kuwa nzito sana kukimbia ikiwa utainua uzito tu. 221 00:16:49,775 --> 00:16:52,478 Wewe ni kama mbu anayefanya fujo kabla ya kunyonya damu, 222 00:16:52,845 --> 00:16:56,081 na mwizi kuwa mwangalifu kwa mwenye nyumba. 223 00:16:56,248 --> 00:16:58,584 Anasema nini? Je, hilo ni shairi? 224 00:16:59,518 --> 00:17:01,587 Ninakuambia utafakari juu ya makosa yako hapa 225 00:17:03,822 --> 00:17:04,923 mpaka jua lichomoze. 226 00:17:08,160 --> 00:17:09,361 Wewe... 227 00:17:09,428 --> 00:17:10,696 Je, utafunga mahali hapa? 228 00:17:10,763 --> 00:17:12,598 Hapana, subiri. 229 00:17:13,665 --> 00:17:16,368 Kim Hang Ah! Subiri. 230 00:17:17,102 --> 00:17:19,972 Kim Hang Ah! Utanifunga kweli? 231 00:17:20,572 --> 00:17:21,807 Subiri Ah. 232 00:17:21,874 --> 00:17:24,043 Kim Hang Ah! Huwezi kufanya hivi. 233 00:17:35,320 --> 00:17:36,288 Kim Hang Ah! 234 00:17:37,756 --> 00:17:38,991 Mnyonge huyo... 235 00:17:46,532 --> 00:17:48,500 -Hujambo? -Wakorea Kaskazini wanatushambulia. 236 00:17:48,834 --> 00:17:50,202 -Je! -Salama Mkuu. 237 00:18:16,895 --> 00:18:17,830 Usisogee! 238 00:18:25,938 --> 00:18:26,939 Mikono juu. 239 00:19:27,533 --> 00:19:30,969 Inaonekana kama First Army Corp na Korea Kusini ilikuwa na migogoro. 240 00:19:31,136 --> 00:19:33,672 Walirusha makombora ya mizinga. Hali haionekani kuwa nzuri. 241 00:19:35,174 --> 00:19:37,376 Nani alifukuzwa kwanza? 242 00:19:37,442 --> 00:19:38,277 Chukua hii. 243 00:19:38,477 --> 00:19:40,479 KANALI RI SEONG CHEOL 244 00:19:43,882 --> 00:19:45,984 Nyote mnawajibika kwa maafisa wa Korea Kusini. 245 00:19:47,619 --> 00:19:49,888 Hii tayari imekuwa vita. 246 00:19:59,932 --> 00:20:00,933 Uko sawa? 247 00:20:01,433 --> 00:20:02,334 Hii ni nini? 248 00:20:05,771 --> 00:20:08,974 Chini ya uhusiano wa kirafiki kati ya Korea Kaskazini na Kusini, 249 00:20:09,074 --> 00:20:11,977 tumeshuhudia matendo ya kutisha iliyofanywa na Korea Kusini. 250 00:20:12,244 --> 00:20:14,947 Tuko katika mshtuko mkubwa. 251 00:20:15,514 --> 00:20:18,383 Hii inaonyesha rangi halisi za 252 00:20:18,450 --> 00:20:22,421 - Korea Kusini yenye nyuso mbili. -Lazima wawe nyuma ya shambulio hili. 253 00:20:22,721 --> 00:20:27,893 Tumechukua hatua ya kupinga kwa shambulio lao lisilo na huruma. 254 00:20:28,026 --> 00:20:31,597 Nimeamua kuwateketeza hadi kuwa majivu, 255 00:20:31,830 --> 00:20:36,268 tumegeuka Paju wa Korea Kusini 256 00:20:36,335 --> 00:20:39,504 kwenye shimo la moto. 257 00:20:39,638 --> 00:20:43,442 Chini ya jina la Korea Kaskazini, 258 00:20:43,542 --> 00:20:45,544 tutaendelea na mashambulizi ya ziada. 259 00:20:45,611 --> 00:20:47,212 Korea Kusini ni kama majambazi wasiowajibika. 260 00:20:48,046 --> 00:20:50,182 - Ondoka chumbani. - Wanajaribu 261 00:20:50,249 --> 00:20:51,950 kutatua hili kwa njia ya mazungumzo. 262 00:20:52,417 --> 00:20:57,122 Lakini wanapaswa kuchukua hii kama matokeo ya maovu yao. 263 00:21:18,343 --> 00:21:24,249 Hatutakubali Pendekezo la muungano la Korea Kusini. 264 00:21:24,449 --> 00:21:27,786 Na tutaendesha mashambulizi makubwa zaidi ya kijeshi. 265 00:21:27,853 --> 00:21:31,957 Nchi yetu itashambulia Korea Kusini bila huruma. 266 00:21:39,831 --> 00:21:41,600 Je, umeumia? 267 00:21:42,934 --> 00:21:43,902 Je, hiyo ni kweli? 268 00:21:45,037 --> 00:21:48,006 Hebu tuondoke hapa na sisi kwanza. 269 00:21:49,541 --> 00:21:52,377 Nimepokea maagizo ya kukutumia nje ya mpaka wa taifa. 270 00:21:52,844 --> 00:21:56,214 Kuna gari nje, kwa hivyo lazima uje pamoja nasi. 271 00:21:58,250 --> 00:21:59,551 Unatusaidia kutoroka? 272 00:21:59,918 --> 00:22:01,753 - Hii ni vita. -Ndiyo. 273 00:22:02,321 --> 00:22:04,456 Hatutaki mambo yawe serious-- 274 00:22:04,523 --> 00:22:05,957 Chukua bunduki yako kabla ya kuzungumza. 275 00:22:19,538 --> 00:22:21,440 Njoo ukae chini. 276 00:22:32,317 --> 00:22:33,585 Je, itakuwa sawa? 277 00:22:34,119 --> 00:22:36,722 Je, si sisi kuanza hii na mawazo, "fanya au kufa"? 278 00:22:37,089 --> 00:22:39,057 Tunahitaji tu kutumaini kwamba wasijidhuru. 279 00:22:49,234 --> 00:22:51,136 Hali ni mbaya sana. 280 00:22:51,737 --> 00:22:54,072 Pia tunahitaji hatua za dharura. 281 00:22:55,907 --> 00:22:58,777 Kwa nini? Huwezi kutuamini? 282 00:22:59,644 --> 00:23:00,679 Hapana. 283 00:23:01,346 --> 00:23:02,881 Vita vilianza kati ya Korea Kusini na Kaskazini, 284 00:23:03,148 --> 00:23:06,051 lakini utatuokoa? 285 00:23:07,119 --> 00:23:09,788 Kwa nini? Kwanini usiende US na kuokoa rais wa Marekani? 286 00:23:11,323 --> 00:23:12,991 Hii inanitia wazimu. 287 00:23:14,226 --> 00:23:17,562 Tuko hapa kukusaidia nyote. 288 00:23:19,197 --> 00:23:21,800 Comrade Yeom, hukumbuki? 289 00:23:22,534 --> 00:23:25,570 Tulikaa mbaazi na kula pamoja huku akiimba. 290 00:23:25,637 --> 00:23:26,538 Usije karibu yangu. 291 00:23:31,943 --> 00:23:33,678 Tafadhali tupe bunduki pia. 292 00:23:35,147 --> 00:23:36,314 Comrade Eun. 293 00:23:37,382 --> 00:23:40,619 - Sasa sio wakati wa hii-- -Tupe bunduki kwanza. 294 00:24:01,440 --> 00:24:03,008 Hii haitafanya kazi. 295 00:24:34,039 --> 00:24:35,006 Twende zetu. 296 00:24:41,012 --> 00:24:44,082 Unafahamu, sawa? Hii ni vita. 297 00:24:45,650 --> 00:24:49,454 Unaniuliza niue maafisa wa Korea Kusini? 298 00:24:49,521 --> 00:24:51,189 Hapana, ninakuomba uwasaidie kuhama. 299 00:24:52,224 --> 00:24:53,458 Ni ajali tu. 300 00:24:53,525 --> 00:24:55,927 Usimamizi wa juu hataki iwe serious zaidi. 301 00:24:56,428 --> 00:24:59,998 Lakini tukiwaweka pamoja nasi, si itafanya mambo kuwa mabaya zaidi? 302 00:25:00,732 --> 00:25:04,569 Sare zao na vitambulisho tayari kwenye gari. 303 00:25:04,636 --> 00:25:06,404 Tunahitaji kuwatuma mpaka mpaka wa taifa. 304 00:25:07,239 --> 00:25:10,308 Kubwa. Ninahitaji kufanya haraka basi. 305 00:25:14,079 --> 00:25:16,548 Unapaswa kuchukua hatua haraka. Vita vinabadilika kila wakati. 306 00:25:16,848 --> 00:25:18,717 Ikiwa unasita, maagizo yanaweza kubadilika. 307 00:25:20,118 --> 00:25:21,887 -Nimeipata. - Fanya kimya kimya. 308 00:25:22,721 --> 00:25:24,723 Kwa sababu ni vita, hivyo askari ni nyeti. 309 00:25:24,923 --> 00:25:26,458 Usizungumze sana. 310 00:25:26,625 --> 00:25:28,393 Maliza ndani ya dakika 20. 311 00:25:29,027 --> 00:25:32,130 Wahamishe kimya kimya, umeelewa? 312 00:25:38,637 --> 00:25:39,838 Watoe nje kwanza. 313 00:25:53,018 --> 00:25:54,252 Tunapaswa kuondoka haraka pia. 314 00:25:55,220 --> 00:25:57,389 - Ikiwa hatufanyi haraka ... - Ni nini haraka? 315 00:25:58,023 --> 00:26:00,158 Je, unahitaji kutupeleka kwa kiongozi wako? 316 00:26:00,225 --> 00:26:02,294 Hali ya sasa inaweza kubadilika wakati wowote. 317 00:26:02,827 --> 00:26:04,029 Kwa kiwango hiki... 318 00:26:05,564 --> 00:26:06,898 Je, bado hujatambua? 319 00:26:08,066 --> 00:26:10,769 Ikiwa ni vita kamili, sote tutakufa. 320 00:26:10,835 --> 00:26:12,404 Je, hauko tayari kufa tayari? 321 00:26:13,138 --> 00:26:14,573 Hata ukinipeleka huko, 322 00:26:14,639 --> 00:26:16,608 itakuwa bure ikiwa nimekufa, sawa? 323 00:26:17,842 --> 00:26:20,645 Hata samaki mbichi wana ladha nzuri wakati ni safi, sembuse vita. 324 00:26:20,845 --> 00:26:23,014 Ninahitaji kuwa hai katika hali hii 325 00:26:23,214 --> 00:26:25,250 kwa mazungumzo bora, sivyo? 326 00:26:37,028 --> 00:26:37,996 Jaribu na unipate. 327 00:26:40,432 --> 00:26:42,300 Je, hutambui baada ya muda huu wote? 328 00:26:42,534 --> 00:26:45,203 Ni bure kumshawishi. 329 00:26:55,046 --> 00:26:57,248 Nilipokea tu maagizo ya kukutuma. 330 00:27:03,622 --> 00:27:07,225 Ikiwa unarudi hai au la si jambo langu. 331 00:27:17,168 --> 00:27:19,304 Tulikula nini kwa chakula cha jioni mapema? 332 00:27:21,373 --> 00:27:23,008 Tulikula ngisi wa kukaanga. 333 00:27:24,342 --> 00:27:25,310 Ilikuwa spicy. 334 00:27:26,011 --> 00:27:28,613 Ndio maana nina maumivu ya tumbo. 335 00:27:29,614 --> 00:27:30,782 Je, una dawa? 336 00:27:34,719 --> 00:27:36,121 Sawa, nitalishughulikia hili mwenyewe. 337 00:27:37,922 --> 00:27:40,625 - Comrade Lee! -Naenda chooni. Choo. 338 00:27:41,126 --> 00:27:42,360 Je, mateka hawezi hata kinyesi? 339 00:27:55,740 --> 00:27:56,808 Anaenda wapi? 340 00:27:59,544 --> 00:28:02,514 Korido na vyoo hawana kamera za uchunguzi. 341 00:28:03,014 --> 00:28:04,683 -Nenda uangalie. - Ndiyo, bwana. 342 00:28:33,411 --> 00:28:36,314 Tufanye nini sasa? 343 00:28:40,618 --> 00:28:43,655 Je, si wao kuchukua muda mrefu sana? 344 00:28:45,924 --> 00:28:48,626 Labda walitoka dirishani. -Imefungwa. 345 00:28:53,364 --> 00:28:54,365 Ondoka. 346 00:29:49,220 --> 00:29:51,890 Sawa, utanibadilisha na nini? 347 00:29:52,524 --> 00:29:54,626 Hatukutumi Pyongyang. 348 00:29:55,226 --> 00:29:57,061 - Tafadhali niamini. -Kisiwa cha Baengnyeong? 349 00:29:57,128 --> 00:29:58,396 Kisiwa cha Yeonpyeong? 350 00:29:59,030 --> 00:30:01,199 Ni dhahiri unachotaka ni mazungumzo. 351 00:30:01,833 --> 00:30:04,269 Hakuna kitu kama hicho kitatokea, kwa hivyo ... 352 00:30:04,335 --> 00:30:07,372 Lakini siwezi kuishi hivyo. 353 00:30:09,908 --> 00:30:11,543 Mimi ni Mkuu wa Korea Kusini. 354 00:30:11,643 --> 00:30:14,879 Siwezi kuwa mateka wako bila kuwa na uwezo wa kuwasha moto hata mara moja. 355 00:30:16,147 --> 00:30:18,383 Unataka nitukanwe 356 00:30:18,650 --> 00:30:20,718 na kubadilishana maisha yangu kwa eneo la nchi yangu? 357 00:30:21,920 --> 00:30:24,989 Najua mimi ni mtukutu, lakini siwezi kufanya hivyo. 358 00:30:25,623 --> 00:30:28,459 Ningewezaje kukabiliana na ndugu yangu na watu kama hivyo? 359 00:30:30,528 --> 00:30:31,629 Kwa hivyo sitaondoka. 360 00:30:33,531 --> 00:30:35,533 Sitachukua hata hatua moja kutoka hapa, 361 00:30:36,734 --> 00:30:39,370 kwa hivyo fanya upendavyo na mimi. 362 00:30:59,624 --> 00:31:03,127 Je, ungeniamini sasa? 363 00:31:06,197 --> 00:31:07,232 Ilikuwa kweli? 364 00:31:10,201 --> 00:31:13,238 Unakusudia kutuhamisha kweli? 365 00:31:14,606 --> 00:31:16,507 Tafadhali usionyeshe wakati wengine wanatafuta. 366 00:31:17,508 --> 00:31:18,810 Wote ni nyeti sana, 367 00:31:19,677 --> 00:31:21,179 kwa hivyo hatujui nini kitatokea. 368 00:31:34,926 --> 00:31:35,860 Ilikuaje? 369 00:31:35,927 --> 00:31:39,030 Comrade Kim na Comrade Ri wakaingia chooni wakiwa na bunduki zao. 370 00:31:39,430 --> 00:31:41,065 Niliangalia kwa ufupi tu, lakini nina uhakika. 371 00:31:47,138 --> 00:31:50,141 Mkuu, nadhani tunapaswa kuizuia. 372 00:31:56,180 --> 00:31:57,181 Sawa. 373 00:32:00,118 --> 00:32:02,253 Unahitaji tu kuchukua gari nje. 374 00:32:03,021 --> 00:32:04,589 Watakulinda, 375 00:32:05,023 --> 00:32:06,224 kwa hivyo usijali. 376 00:32:07,325 --> 00:32:08,893 Ulipaswa kusema hivyo mapema. 377 00:32:09,193 --> 00:32:10,929 Kwa nini ulilazimika kutuelekezea bunduki yako? 378 00:32:11,529 --> 00:32:15,199 Usingeweza kuelewa nilichokuwa nikisema, kwa hivyo nilidhani ningeweka tundu kwenye masikio yako. 379 00:32:16,334 --> 00:32:18,970 Jaribu kufyatua risasi na ndio mwisho kwa ajili yenu nyote. 380 00:32:20,238 --> 00:32:22,774 Nilifikiria kukuuza, 381 00:32:23,041 --> 00:32:24,976 lakini wewe ni dhaifu sana kufanya kazi yoyote. 382 00:32:25,243 --> 00:32:27,211 -Hakuna mtu atakayekuwa tayari kukununua. -Halo. 383 00:32:28,346 --> 00:32:30,181 Ni kwamba sionyeshi. 384 00:32:30,248 --> 00:32:32,917 Ikiwa nitaweka nguvu zangu, mavazi yangu yangepasuka kwa sekunde moja. 385 00:32:33,117 --> 00:32:34,752 Ninaweza kuona kutoka kwa tumbo lako. 386 00:32:36,721 --> 00:32:39,357 Hutasema lolote kati yake ukiona jinsi watu wa Korea Kusini wanavyonikaribisha. 387 00:32:39,424 --> 00:32:41,459 Hapo ndipo utagundua ushawishi wangu. 388 00:32:41,626 --> 00:32:44,062 Nitaenda kuiona ikiwa utaniruhusu kukutana na Jang Dong-gun. 389 00:32:44,128 --> 00:32:46,264 Ameoa. Ana watoto pia. 390 00:32:46,331 --> 00:32:49,067 Brad Pitt ana watoto wangapi? 391 00:32:49,133 --> 00:32:50,668 Unafikiri unaweza kumpiga mke wake? 392 00:32:50,735 --> 00:32:52,670 Yeye ni Angelina Jolie. 393 00:32:53,838 --> 00:32:55,306 Haiwezekani hata kwa wasichana wengine. 394 00:33:15,526 --> 00:33:17,161 Hadi mwisho, wewe ... 395 00:33:17,428 --> 00:33:18,663 Comrade Lee. 396 00:33:34,545 --> 00:33:35,713 Hapana, Mtukufu! 397 00:33:43,321 --> 00:33:45,223 Acha hali hiyo. 398 00:34:21,125 --> 00:34:22,093 Ulifyatua bunduki? 399 00:34:30,735 --> 00:34:31,702 Ulifyatua bunduki? 400 00:34:47,285 --> 00:34:48,853 Ulichopitia hivi punde 401 00:34:50,455 --> 00:34:52,356 ilikuwa tathmini ya mwisho. 402 00:34:53,291 --> 00:34:54,659 Nilipendekeza, 403 00:34:55,126 --> 00:34:56,894 na kamati zilikubali. 404 00:34:57,295 --> 00:34:58,830 Haikuwa chochote kigumu. 405 00:34:59,430 --> 00:35:02,667 Ulihitaji tu kusindikiza na kufuata. 406 00:35:03,668 --> 00:35:05,736 Umeshindwa kuwashawishi wengine 407 00:35:06,170 --> 00:35:07,572 na hata ulifyatua bunduki. 408 00:35:14,378 --> 00:35:16,547 Tulinyoosheana bunduki siku za nyuma, 409 00:35:18,349 --> 00:35:20,051 lakini hii ni tofauti. 410 00:35:21,586 --> 00:35:25,756 Unachoma moto unapotaka kukomesha kila kitu. 411 00:35:27,125 --> 00:35:28,159 Na... 412 00:35:34,298 --> 00:35:36,267 Ndugu yangu alifanya hivyo. 413 00:35:39,837 --> 00:35:42,907 "Ikiwa Korea Kaskazini na Kusini tungeunganisha nguvu, tunaweza kufanya vizuri zaidi." 414 00:35:42,974 --> 00:35:45,977 Nilimuweka kaka yangu kwenye timu ili kuuthibitishia ulimwengu. 415 00:35:52,016 --> 00:35:54,318 Nadhani chaguo lenyewe lilikuwa kosa. 416 00:35:58,990 --> 00:36:00,158 Kila kitu... 417 00:36:02,493 --> 00:36:03,661 ni kosa langu. 418 00:36:10,468 --> 00:36:11,502 samahani. 419 00:37:16,167 --> 00:37:17,435 Unataka kusema nini? 420 00:37:18,402 --> 00:37:19,604 Ninahitaji kuondoka hivi karibuni. 421 00:37:20,671 --> 00:37:23,574 Ulisema nimeharibu yote, lakini ulijilaumu? 422 00:37:23,641 --> 00:37:25,476 Kwa sababu sikuweza kukukosoa hadharani. 423 00:37:27,078 --> 00:37:28,546 Je, haikuwa hali ya vita? 424 00:37:29,947 --> 00:37:31,015 Hiyo ni kweli. 425 00:37:32,183 --> 00:37:33,551 Ulikuwa kama shujaa. 426 00:37:41,225 --> 00:37:43,361 Je, unaweza kuwa na busara wakati huo? 427 00:37:43,728 --> 00:37:45,696 -Walikuwa wakininyooshea bunduki-- - Hiyo ni kweli. 428 00:37:46,664 --> 00:37:47,898 Na umepoteza akili 429 00:37:48,633 --> 00:37:50,034 bila kufikiria chochote. 430 00:37:52,370 --> 00:37:53,437 Kama mnyama tu. 431 00:38:05,416 --> 00:38:07,218 Kamati ina jambo la kukuambia. 432 00:38:15,026 --> 00:38:18,729 Nini maoni yako kuhusu ratiba baadaye? 433 00:38:19,530 --> 00:38:21,966 Tathmini ya mwisho iliisha. Tunahitaji nini zaidi? 434 00:38:24,001 --> 00:38:25,736 Timu ya umoja ya Kikorea 435 00:38:27,438 --> 00:38:29,473 imekataliwa hadi leo. 436 00:38:39,750 --> 00:38:41,352 Timu ya umoja 437 00:38:41,419 --> 00:38:43,287 itavunjwa kuanzia saa sita usiku. 438 00:38:50,061 --> 00:38:50,995 "Vunja"? 439 00:38:53,464 --> 00:38:55,032 Unavunja hii kwa sababu yangu? 440 00:38:58,769 --> 00:39:00,071 Wao ni adui zetu. 441 00:39:01,439 --> 00:39:03,240 Kwa miaka 60, tuliitana maadui. 442 00:39:03,441 --> 00:39:05,376 Nani alituvusha bongo kamwe kuaminiana? 443 00:39:05,443 --> 00:39:06,277 Bado! 444 00:39:07,545 --> 00:39:08,779 Ulipaswa kupanda juu ya hilo. 445 00:39:10,648 --> 00:39:11,682 Wewe ni mfalme. 446 00:39:13,317 --> 00:39:14,952 Najua bado una mengi ya kujifunza. 447 00:39:16,020 --> 00:39:17,288 Lakini bado, wewe ni mfalme. 448 00:39:17,421 --> 00:39:18,856 Unapaswa kuweka mfano. 449 00:39:19,323 --> 00:39:22,259 Nilidhani ungefanya angalau kitu kama ulipigwa kona. 450 00:39:22,326 --> 00:39:23,661 Nilijitahidi pia. 451 00:39:24,228 --> 00:39:25,763 Nilidhani kama nitakuwa mateka wao-- 452 00:39:25,830 --> 00:39:28,199 Kwa hiyo? Umekuelekezea bunduki kichwani? 453 00:39:29,133 --> 00:39:32,103 Kwa nini? Kwa nini hukuifuta tu? 454 00:39:48,819 --> 00:39:51,122 ya kifalme? mfano? 455 00:39:53,224 --> 00:39:54,392 Sawa, nitakuonyesha hilo. 456 00:39:55,926 --> 00:39:57,395 Unajua tathmini ya mwisho ya asili. 457 00:39:58,028 --> 00:39:59,296 Kukimbia 60km ndani ya masaa 8. 458 00:39:59,930 --> 00:40:01,265 nitafanya hivyo, 459 00:40:01,532 --> 00:40:02,566 kwa hivyo rudisha agizo lako. 460 00:40:02,666 --> 00:40:04,435 - Unafikiri huu ni utani? - Ni saa ngapi? 461 00:40:05,136 --> 00:40:06,771 Ni saa 11:34 jioni. sasa. 462 00:40:07,238 --> 00:40:09,640 Kwa hivyo lazima nifike hadi 7:34 a.m., sivyo? 463 00:40:10,541 --> 00:40:11,709 Ninaanza mara moja, 464 00:40:12,543 --> 00:40:14,412 kwa hivyo niambie sehemu ya kumaliza katikati. 465 00:40:15,946 --> 00:40:17,014 Lee Jae-ha. 466 00:40:19,850 --> 00:40:23,120 Je, si itakuwa sawa ikiwa nitabeba jukumu? 467 00:40:33,831 --> 00:40:36,033 - Je, ina maana? - Kweli alienda. 468 00:40:36,333 --> 00:40:37,835 Anaomba kusitisha uvunjaji, 469 00:40:38,035 --> 00:40:39,270 hivyo akatoka nje peke yake. 470 00:40:39,336 --> 00:40:41,071 Alienda peke yake bila walinzi wowote? 471 00:40:41,539 --> 00:40:43,040 Ikiwa askari wetu ... 472 00:40:43,441 --> 00:40:46,076 Hapana, ikiwa atakutana na watu ... 473 00:40:46,143 --> 00:40:47,144 Ni sawa. 474 00:40:48,446 --> 00:40:50,347 Je, hatahitaji kufukuzwa kazi 475 00:40:51,382 --> 00:40:53,117 kupata fahamu zake? 476 00:41:07,198 --> 00:41:08,499 - Je, unatoka Korea Kusini? -Ndiyo. 477 00:41:09,667 --> 00:41:10,935 Kim Hang Ah, mnyonge huyo... 478 00:41:11,335 --> 00:41:13,270 Yeye hana jukumu kama kiongozi wa timu. 479 00:41:14,738 --> 00:41:15,806 Ni hofu iliyoje! 480 00:41:26,150 --> 00:41:27,017 Potelea mbali. 481 00:41:33,491 --> 00:41:35,860 Unaona kijiji huko, sivyo? 482 00:41:37,561 --> 00:41:40,264 Hapo awali, helikopta ya Amerika kupita eneo hilo 483 00:41:40,431 --> 00:41:42,333 na ikatokea kutua katika kijiji hicho. 484 00:41:42,633 --> 00:41:47,304 Wanakijiji wote walimpiga rubani hadi kufa kwa jembe. 485 00:41:49,607 --> 00:41:53,143 Watu kutoka kijijini hapo nafasi ya kwanza kwa mafunzo maalum. 486 00:41:53,944 --> 00:41:56,981 Askari walijitenga na wanakijiji kwa mafunzo, 487 00:41:57,248 --> 00:42:01,085 na wanakijiji wanawake walioolewa kuwapiga askari wote. 488 00:42:02,653 --> 00:42:05,122 Kikosi cha ujenzi huko. 489 00:42:05,489 --> 00:42:08,692 Lakabu yao ni Majambazi. 490 00:42:08,926 --> 00:42:11,095 Wanaondoa zawadi za ndoa 491 00:42:11,161 --> 00:42:12,997 na mizigo ya askari wanaorudi nyumbani. 492 00:42:13,130 --> 00:42:15,566 Ukijibu, wanakupiga 493 00:42:17,468 --> 00:42:20,070 kwa koleo la chuma na tafuta. 494 00:42:20,437 --> 00:42:21,505 Bila maneno yoyote. 495 00:42:22,640 --> 00:42:23,641 Twende zetu. 496 00:42:39,557 --> 00:42:41,125 Tafadhali amua unachotaka kufanya. 497 00:42:42,326 --> 00:42:44,061 Nitafuata uamuzi wako. 498 00:42:47,164 --> 00:42:48,566 Comrade Lee, 499 00:42:48,766 --> 00:42:51,969 wewe ni mjinga kuliko ilivyotarajiwa. 500 00:42:52,703 --> 00:42:54,505 Umeona mjinga mzuri kama huyo? 501 00:42:55,439 --> 00:42:57,508 Mimi nasema wewe ni bubu-punda. 502 00:42:58,842 --> 00:43:01,345 Ninapata kuwa unasumbuliwa kwa makosa yako, 503 00:43:01,745 --> 00:43:05,482 lakini unafikiri unaweza kuacha nini tayari kuamuliwa? 504 00:43:06,584 --> 00:43:10,721 Zaidi ya hayo, kukimbia kwa 60km ni ngumu. 505 00:43:11,622 --> 00:43:14,258 Pengine hujui kwa sababu haujakimbia sana hapo awali. 506 00:43:14,325 --> 00:43:17,094 Kwa nini niendeshe kiasi hicho? Ingekuwa mwisho baada ya kilomita mbili. 507 00:43:19,229 --> 00:43:21,298 Jaribu kufikiria juu yake. 508 00:43:21,932 --> 00:43:25,769 Prince alisema atachukua jukumu na kukimbia 60km mwenyewe. 509 00:43:25,836 --> 00:43:27,171 Unafikiri wangefanya nini? 510 00:43:27,237 --> 00:43:28,272 "Yeye ni mfalme. 511 00:43:28,339 --> 00:43:30,040 Tukimruhusu kukimbia, atakuwa amekufa." 512 00:43:30,341 --> 00:43:32,676 Wangeanza kumwangalia Mfalme kwa idhini yake, sivyo? 513 00:43:33,243 --> 00:43:34,979 Ni dhahiri nini kitatokea. 514 00:43:35,045 --> 00:43:36,080 "Tumzuie." 515 00:43:36,146 --> 00:43:37,481 Ndugu yangu ungesema nini basi? 516 00:43:38,315 --> 00:43:41,251 "Ndiyo hivyo? Ikiwa ndivyo kila mtu anataka." 517 00:43:42,019 --> 00:43:43,454 Ndugu yangu atakuwa na uhalali wake. 518 00:43:43,520 --> 00:43:45,656 Kamati itasimama timu kutoka kusambaratika. 519 00:43:45,723 --> 00:43:47,558 Ningekuwa sawa pia. 520 00:43:47,725 --> 00:43:50,260 Ni mwisho mzuri ulioje. Sawa? 521 00:43:51,228 --> 00:43:54,565 Tangu lini ukawa na wazo hilo akilini? 522 00:43:55,933 --> 00:43:57,334 Iliniingia tu akilini. 523 00:43:57,835 --> 00:44:00,638 Kwa nini? Wakorea wana mapenzi. 524 00:44:01,038 --> 00:44:03,040 Mapenzi mazuri ya kulipa wema wa kila mmoja. 525 00:44:03,340 --> 00:44:05,809 Sasa ni saa ngapi? Ni usiku wa manane. 526 00:44:06,010 --> 00:44:07,344 Tunapaswa kulala. 527 00:44:07,645 --> 00:44:10,047 Zaidi ya hayo, nimeumia mguu pia. Je, inaleta maana kukimbia 60km? 528 00:44:10,414 --> 00:44:12,116 Kosa langu? mfano? 529 00:44:13,117 --> 00:44:15,686 Inatosha mradi nina nia hii. 530 00:44:20,224 --> 00:44:21,125 Unaona? 531 00:44:21,358 --> 00:44:22,726 Wanakuja kunizuia. 532 00:44:24,028 --> 00:44:25,396 Lazima niwe genius. 533 00:44:26,230 --> 00:44:28,132 Fanya kama umechoka. 534 00:44:37,141 --> 00:44:38,976 Niko hapa kukufahamisha ya uamuzi wa kamati. 535 00:44:39,143 --> 00:44:41,078 Muda wa kuweka ni 11:34 p.m. 536 00:44:41,545 --> 00:44:44,281 Ikiwa unakimbia kilomita 60 kutoka hapa, kuna shule. 537 00:44:44,448 --> 00:44:48,819 Unapaswa kufikia lango la shule ifikapo 7:34 a.m. 538 00:44:51,622 --> 00:44:54,425 Unataka nifanye kwa kweli? 539 00:44:55,926 --> 00:44:57,127 Huyu ni mfuatiliaji. 540 00:45:00,931 --> 00:45:02,866 -Nyinyi nyote mnaweza kurudi nyuma. -Ndiyo. 541 00:45:03,734 --> 00:45:05,502 Natumaini utafanikiwa. 542 00:45:14,745 --> 00:45:16,346 Njoo, twende. 543 00:45:31,261 --> 00:45:33,297 Je, tunapaswa kukimbia ngapi zaidi? 544 00:45:34,198 --> 00:45:35,899 Si ndio tumeanza? 545 00:45:38,035 --> 00:45:39,937 Tuendelee baada ya mapumziko mafupi. 546 00:45:40,437 --> 00:45:41,572 Hatuna wakati. 547 00:45:42,239 --> 00:45:44,475 Habari! Hupaswi kufanya hivyo. 548 00:45:44,541 --> 00:45:46,710 Ninafanya hivi kwa ajili ya timu. 549 00:45:49,113 --> 00:45:50,280 Hapa! 550 00:45:50,347 --> 00:45:51,782 Tafadhali tuendelee. 551 00:45:53,016 --> 00:45:55,119 Unafanya nini? Haraka, nyoosha mguu wako. 552 00:45:55,519 --> 00:45:56,386 Acha! 553 00:46:00,424 --> 00:46:01,358 Gosh, mguu wangu. 554 00:46:07,064 --> 00:46:08,132 Uko sawa? 555 00:46:08,332 --> 00:46:10,467 Una dawa za kutuliza maumivu, sivyo? Je! nipate IV ya hiyo? 556 00:46:10,534 --> 00:46:12,503 - Wewe, kubeba. -Hatuwezi kufanya hivyo. 557 00:46:12,836 --> 00:46:15,005 Hiyo ni gari iliyoandaliwa kwa hali za dharura. 558 00:46:15,339 --> 00:46:17,374 Kuomba msaada kunamaanisha kuwa unakata tamaa. 559 00:46:17,741 --> 00:46:18,942 Je, unataka kukata tamaa? 560 00:46:20,043 --> 00:46:21,411 Kwa nini uko hapa basi? 561 00:46:21,545 --> 00:46:22,746 nitakimbia na wewe. 562 00:46:23,247 --> 00:46:24,381 Tumekuja pia! 563 00:46:24,448 --> 00:46:26,150 Tutabeba jukumu na wewe. 564 00:46:26,383 --> 00:46:27,751 Sisi ni timu moja. 565 00:46:31,655 --> 00:46:33,190 Asante, Comrade Eun. 566 00:46:33,824 --> 00:46:36,794 Comrade Lee anaugua kupita kiasi 567 00:46:36,860 --> 00:46:38,562 kwamba naona ni ngumu kumvumilia peke yake. 568 00:46:38,729 --> 00:46:40,097 Wewe ni msaada mkubwa. 569 00:46:40,898 --> 00:46:44,034 Nilipaswa kuja mapema. samahani. 570 00:46:44,234 --> 00:46:48,005 Lakini ni lini ulifikiria kujiunga nasi? 571 00:46:48,639 --> 00:46:52,476 Yapata saa moja iliyopita, uso wako ulitoka kichwani mwangu. 572 00:46:52,976 --> 00:46:54,745 Ilikuwa karibu wakati huo? 573 00:46:56,647 --> 00:46:58,081 Je, kizunguzungu chako ni bora zaidi? 574 00:46:58,649 --> 00:47:00,417 Lazima utashtuka kwa sababu ya risasi. 575 00:47:00,884 --> 00:47:02,186 Niko sawa. 576 00:47:03,620 --> 00:47:05,522 Alifukuzwa kazi kwa ajili ya maisha yake mwenyewe. 577 00:47:05,722 --> 00:47:07,024 Naweza kusema nini? 578 00:47:07,424 --> 00:47:09,960 Kwa nini una wasiwasi naye? Mimi ndiye niliyefyatua bunduki. 579 00:47:10,027 --> 00:47:12,296 Kwa nini unapaswa kuleta hivyo katika hali hii? 580 00:47:12,429 --> 00:47:15,165 Je, unataka kuthibitisha kwamba mimi ndiye niliyeharibu? 581 00:47:15,766 --> 00:47:18,035 -Je! - Na huu ni mpango wa aina gani? 582 00:47:18,135 --> 00:47:19,636 Ulipaswa kuja mara moja. 583 00:47:19,736 --> 00:47:21,839 Ulilala, ulikula na kupumzika vya kutosha kabla ya kuja hapa. 584 00:47:21,939 --> 00:47:23,941 "Nilipaswa kuja mapema. Samahani." 585 00:47:24,141 --> 00:47:25,375 Unanifanyia mzaha sasa? 586 00:47:25,609 --> 00:47:27,444 Najua mpango wako. 587 00:47:27,544 --> 00:47:29,079 Ni dhahiri. 588 00:47:29,146 --> 00:47:30,681 Mbele ya ndugu yangu na kamati, 589 00:47:30,747 --> 00:47:32,850 Nina hakika ungekuwa kama, "Subiri. Nitakubeba." 590 00:47:34,218 --> 00:47:35,385 Ni show-off iliyoje. 591 00:47:35,619 --> 00:47:39,823 Hiyo inafaa kupandishwa cheo na kuwa jenerali. 592 00:47:39,923 --> 00:47:42,626 Jinsi ya kutisha, Shi-gyeong. 593 00:47:42,726 --> 00:47:44,161 Tafadhali usidanganywe. 594 00:47:44,728 --> 00:47:47,331 Ni dhahiri kile Comrade Lee anafikiria sasa. 595 00:47:47,931 --> 00:47:51,568 Anataka kufanya jeraha lake kama kisingizio kukufanya ubebe mgongoni mwako. 596 00:47:52,836 --> 00:47:54,071 Hiyo si kweli. 597 00:47:54,137 --> 00:47:55,038 samahani. 598 00:47:55,939 --> 00:47:58,742 Sikuelewa unamaanisha nini. 599 00:47:59,710 --> 00:48:00,644 Namaanisha nini? 600 00:48:00,944 --> 00:48:04,348 Sitakuwa mzigo. 601 00:48:06,783 --> 00:48:07,851 Tafadhali nenda peke yako. 602 00:48:09,019 --> 00:48:10,187 Nitakuangalia. 603 00:48:13,123 --> 00:48:15,826 Sawa, nitaenda peke yangu. 604 00:48:17,661 --> 00:48:19,730 Je, umetambua nia yangu sasa? 605 00:48:19,830 --> 00:48:20,731 Ndiyo. 606 00:48:21,298 --> 00:48:22,532 Lakini tafadhali usisahau. 607 00:48:23,233 --> 00:48:26,870 Tutautazama mgongo wako kila wakati. 608 00:48:48,125 --> 00:48:49,092 Njoo nami. 609 00:48:57,768 --> 00:49:00,637 Mkuu, unapaswa kupumzika kwa muda. 610 00:49:30,233 --> 00:49:31,168 Habari. 611 00:49:31,535 --> 00:49:33,270 Sahau. Ni bure. 612 00:49:35,539 --> 00:49:37,174 Unafanya nini sasa? 613 00:49:37,341 --> 00:49:40,177 Huwezi. Unafanya nini? 614 00:49:40,277 --> 00:49:41,878 sitaki... 615 00:49:42,813 --> 00:49:44,414 Unafanya nini? 616 00:49:44,982 --> 00:49:46,249 Inaumiza. 617 00:50:08,839 --> 00:50:11,808 Utafanya nini? 618 00:50:17,147 --> 00:50:18,448 Usi... 619 00:50:19,649 --> 00:50:21,418 Inauma. 620 00:50:24,988 --> 00:50:26,056 Inauma! 621 00:51:00,490 --> 00:51:04,528 Mwenzangu, unanichukua kwa ajili ya nini? 622 00:51:08,165 --> 00:51:09,433 Kikomunisti... 623 00:51:43,667 --> 00:51:45,702 Je, ungependa kujaribu acupuncture tena? 624 00:51:46,837 --> 00:51:49,973 Maji. Una maji? 625 00:51:50,607 --> 00:51:52,042 Hatuna maji tena. 626 00:51:52,843 --> 00:51:54,578 Kuna mkondo saa mbili kutoka hapa. 627 00:51:55,479 --> 00:51:57,247 Subiri hadi tufike. 628 00:52:02,119 --> 00:52:04,988 Je, tuombe msaada? 629 00:52:21,638 --> 00:52:22,873 Si kwamba kuwa kukata tamaa basi? 630 00:53:05,348 --> 00:53:07,951 Mguu wake utakuwa sawa kweli? 631 00:53:09,119 --> 00:53:10,520 Niliwahi kukumbana na hali hiyo 632 00:53:10,720 --> 00:53:12,122 nilipokuwa jeshini. 633 00:53:13,223 --> 00:53:14,858 Nina hakika hayuko sawa kiakili sasa. 634 00:53:18,061 --> 00:53:21,131 Nadhani itakuwa bora zaidi tukimwomba aache. 635 00:53:24,634 --> 00:53:25,802 Piga pembe. 636 00:53:35,445 --> 00:53:36,813 Unaogopa, sawa? 637 00:53:37,647 --> 00:53:40,016 "Nifanye nini ikiwa mimi ni mchawi kweli?" 638 00:53:40,250 --> 00:53:44,421 Unachoma moto unapotaka kukomesha kila kitu. 639 00:53:47,224 --> 00:53:49,059 Na kaka yangu alifanya hivyo. 640 00:53:49,259 --> 00:53:52,462 Huna uvumilivu. 641 00:53:53,597 --> 00:53:57,767 Wala roho wala kiburi. 642 00:53:58,935 --> 00:53:59,803 samahani. 643 00:54:10,847 --> 00:54:13,683 Nilidhani ungefanya angalau kitu kama ulipigwa kona. 644 00:54:13,750 --> 00:54:16,353 Kwa hiyo? Umekuelekezea bunduki kichwani? 645 00:54:16,419 --> 00:54:19,222 Lakini hiyo ni katika asili yako. Unaweza kufanya nini kuhusu hilo? 646 00:54:19,289 --> 00:54:22,025 Ulipaswa kupanda juu ya hilo. Wewe ni mfalme. 647 00:54:29,332 --> 00:54:30,867 Waambie hao mafisadi waondoke! 648 00:55:42,806 --> 00:55:43,773 Panda mgongoni mwangu. 649 00:55:46,643 --> 00:55:47,477 Sogeza. 650 00:55:50,246 --> 00:55:51,348 Kwa kiwango hiki, huwezi ... 651 00:55:57,320 --> 00:55:58,788 Tafadhali subiri kidogo. 652 00:56:27,550 --> 00:56:28,952 Komredi Lee! 653 00:56:39,229 --> 00:56:40,363 Inuka. 654 00:56:40,430 --> 00:56:42,132 -Siwezi kuifanya. -Je! 655 00:56:42,432 --> 00:56:45,201 Siwezi kufanya hivyo! 656 00:56:46,035 --> 00:56:48,605 Tayari nina hasira kama ilivyo. Nifanye nini zaidi? 657 00:56:49,038 --> 00:56:51,174 Kuwa mfalme haimaanishi wewe ni msukuma. 658 00:56:51,741 --> 00:56:54,077 Sikuuliza hili. Kwa nini ni lazima nipitie hili? 659 00:56:57,447 --> 00:56:58,782 Wema. 660 00:57:49,032 --> 00:57:49,899 Ni saa ngapi? 661 00:57:52,135 --> 00:57:53,703 Ni 7:09 a.m. 662 00:57:54,637 --> 00:57:56,139 Tumebakiza dakika 25. 663 00:57:57,640 --> 00:57:58,675 Hiyo haitafanya kazi. 664 00:58:03,546 --> 00:58:07,150 Ulishtuka wakati huo, sawa? 665 00:58:08,518 --> 00:58:09,652 Ninazungumza juu ya bunduki. 666 00:58:12,522 --> 00:58:16,326 Akili yangu pia ilikuwa katika mzunguko. 667 00:58:43,620 --> 00:58:46,489 Leo ni siku nzuri sana. 668 00:58:48,525 --> 00:58:53,563 Mawingu ni juu, na mwanga wa jua unahisi joto. 669 00:58:58,735 --> 00:59:00,236 Unapaswa kujaribu kulala chini. 670 00:59:01,137 --> 00:59:05,775 Ni ngumu kukutana na siku za joto kama hizo huko Korea Kaskazini wakati wa baridi. 671 00:59:11,614 --> 00:59:16,085 Dhamira na tathmini, kuna manufaa gani katika hayo yote? 672 00:59:18,421 --> 00:59:20,456 Unahitaji kupata uzoefu wa mambo kama haya 673 00:59:21,724 --> 00:59:24,093 kujisikia hai. 674 01:00:17,013 --> 01:00:17,880 Sawa. 675 01:00:18,915 --> 01:00:19,782 Nimeipata. 676 01:00:20,416 --> 01:00:22,619 Dakika tano zimepita. Wanafanya nini? 677 01:00:26,222 --> 01:00:27,223 Wanalala. 678 01:00:28,124 --> 01:00:28,992 Kulala? 679 01:00:55,018 --> 01:00:55,885 Twende zetu. 680 01:00:56,519 --> 01:00:57,787 Comrade Lee. 681 01:00:58,821 --> 01:01:00,256 Tathmini tayari... 682 01:01:00,823 --> 01:01:02,225 Mimi ndiye mkuu. 683 01:01:22,745 --> 01:01:23,846 Wanakuja. 684 01:01:27,817 --> 01:01:29,585 Wanakaribia kufika. 685 01:01:48,538 --> 01:01:49,539 Niache niende! 686 01:01:50,139 --> 01:01:52,875 Unafanya nini? Utanicheka nikishindwa? 687 01:01:52,942 --> 01:01:53,910 Umeshindwa? 688 01:01:54,310 --> 01:01:55,912 Tumebakiza dakika tano. Inatosha. 689 01:01:59,449 --> 01:02:01,984 Nilidanganya kama dakika 25. 690 01:02:02,185 --> 01:02:03,920 Kwa kweli ilikuwa dakika 40. 691 01:02:06,022 --> 01:02:08,458 Ulijilazimisha kupita kiasi, 692 01:02:08,524 --> 01:02:10,860 kwa hivyo nilidhani itakuwa bora ili ukate tamaa basi. 693 01:02:11,627 --> 01:02:13,529 Ni mbele kabisa. Kwa nini usiende kuimaliza? 694 01:02:14,564 --> 01:02:17,166 Wewe mkomunisti... 695 01:03:32,041 --> 01:03:34,610 Kwa matumaini kwao kushinda nafasi kwenye WOC! 696 01:03:35,311 --> 01:03:37,046 Unafanya nini? 697 01:03:39,916 --> 01:03:42,885 Mkuu aliniomba nikupitishie hili. 698 01:03:45,521 --> 01:03:47,690 Jae-kang! Kuna Kim Hang Ah hapa pia! 699 01:03:49,325 --> 01:03:51,761 Huyu anafanana naye zaidi. 700 01:03:52,829 --> 01:03:55,965 Mwanaume atamwacha mwanamke ambaye atakufa hatimaye. 701 01:03:56,833 --> 01:03:58,568 Hatuondoi Hang Ah. 702 01:03:58,634 --> 01:03:59,769 Tunazingatia. 703 01:04:00,336 --> 01:04:01,737 Huyu ni mwendawazimu. 704 01:04:02,939 --> 01:04:04,740 Nitampiga hadi kidonda. 705 01:04:05,041 --> 01:04:06,876 Bora nimfundishe somo ana kwa ana. 706 01:04:07,743 --> 01:04:10,680 Tangazo hilo litafanyika lini? 707 01:04:11,881 --> 01:04:14,584 Nampenda Kim Hang Ah. 708 01:04:19,388 --> 01:04:21,390 Tafsiri ya manukuu ya Eunjin Kim